Español – Patrícia Louro

Soy traductora desde 2007. Estoy especializada en: estudios clínicos, medicina, informática y web (ENG-PTE, SPA-PTE) aunque también me ocupo de otras áreas.

Traduzco de inglés, español y catalán al portugués.
IMG-20140426-WA0000b
Patrícia Louro – Traducción de inglés y español al portugués de textos diversos sobre distintos temas:
  • documentación comercial, financiera
  • técnica
  • comercio exterior
  • educación
  • hostelería
  • turismo
  • derechos humanos
  • películas
  • páginas web y contenidos online
  • libros y fragmentos de libros
Trabajo con las herramientas profesionales Across, Adobe Acrobat, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast y todas las necesarias para traducir sus contenidos en el formato requerido.
Asisto a eventos profesionales y de ‘networking’ como los organizados por la comunidad profesional Proz.com en España.
Si desea contactarme, puede utilizar el formulario o mi correo electrónico [louro.p(a)gmail.com].
Puedo facilitarle un presupuesto rápido y valoración del trabajo.
Si desea saber más sobre mí, puede visitar mi perfil en Proz.